Deriva dal nome omonimo di origine ebraica e proprio della tradizione cristiana il cui significato è "abitante di Magdala".
Il cognome Maddalena è sparso un po' su tutta la penisola ed in Sicilia. Maddaleno è piuttosto raro.
Il cognome Maddalena è 739° nella regione Molise Il cognome Maddalena è 532° nella provincia di Benevento Il cognome Maddalena è 2° nel comune di VILLAVERLA (VI)