Potrebbe derivare dal vocabolo sardo idda, "villa, paese" e starebbe ad indicare un abitante della città (l'equivalente del villani italiano), ma è anche possibile che derivi dal nome proprio Idino.
Il cognome Idini è molto raro ed è tipico del sassarese. Idino, rarissimo, è riscontrabile solo nel Monferrato anche se sembrerebbe di origine sarda.