Potrebbe derivare dal nome composto da Gioacchino ed Aniello, probabilmente portato dal capostipite.
Il cognome Iaquaniello è caratteristico del frusinate, con un piccolo ceppo anche nel napoletano. Iacuaniello è del napoletano.
Il cognome Iaquaniello è 8421° nella regione Lazio Il cognome Iaquaniello è 1193° nella provincia di Frosinone Il cognome Iaquaniello è 30° nel comune di SANT'ELIA FIUMERAPIDO (FR)