Potrebbe derivare da un soprannome arcaico riferito ad un capostipite che di mestiere facesse il guardaboschi o comunque la guardia ad un valico di frontiera.
Il cognome Guardavaglia è quasi unico e sembrerebbe del nord Italia. Guardavalle, praticamente unico, è forse calabrese.