Dovrebbe derivare dal nome medioevale Guandalinus di cui si ha un esempio in una Carta venditionis dell'anno 1155 a Monate nel varesotto: "..Ita posuerunt exinde fideiussores Cunradum filium quondam Rodolfi de loco Besutio et Guilielmum qui dicitur de Castellum cognatum suprascripti Guidonis et Bergetum filium quondam Guandalini de suprascripto loco Monate qui obligaverunt omnia pignora sua suorumque heredum complendendi usque in pena dupli. ..".
Il cognome Guandalini è tipico dell'area che comprende il veronese, il mantovano, il modenese, il bolognese e soprattutto il ferrarese. Guandalin è praticamente unico. Guandalino è anch'esso raro.
Il cognome Guandalino è 42143° nella regione Piemonte Il cognome Guandalino è 8693° nella provincia di Alessandria Il cognome Guandalino è 11° nel comune di GUAZZORA (AL)