Deriva dal cognomen latino Gratianus generato dal terminelatino gratus, "grato".
Tracce di questa cognomizzazione si trovano nel 1100 in Umbria in una lettera si può leggere: "...Huius temporibus magister Gratianus canones et decreta, quae variis libris erant dispersa, in unum opus compilavit, adiungensque eis interdum authoritates sanctorum patrum secundum convenientes sententias...", più tardi, a San Sepolcro (AR), nel 1400 il casato dei Graziani fu una delle due principali famiglie nobili della città; nel 1500 si trova Antonio Maria Graziani, vescovo di Amelia (TR).
Il cognome Graziani è molto diffuso al centro nord con presenze significative anche al sud. Graziana è rarissimo.
Il cognome Graziana è 19972° nella regione Calabria Il cognome Graziana è 3623° nella provincia di Vercelli Il cognome Graziana è 5° nel comune di POSTUA (VC)