Potrebbe derivare da una modificazione del nome germanico Gortrand, l'ipotesi secondo la quale deriverebbe da modificazioni dialettali del termine germanico garten, "giardino".
Il cognome Gortan è tipico della zona di Paularo (UD). Gortani è specifico della vicinissima zona di Arta Terme (UD).
Il cognome Gortan è 981° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Gortan è 581° nella provincia di Udine Il cognome Gortan è 5° nel comune di OVARO (UD)