Deriva direttamente o tramite ipocoristici dall'aggettivo dialettale veneto furlan, "friulano, nativo del Friuli".
Il cognome Furlan è molto diffuso nel triveneto. Furlano ha un ceppo nella provincia di Udine ed uno nella regione Calabria. Furlanetti, quasi unico, è dell'udinese. Furlanich è probabilmente triestino. Furlanis è tipico delle province di Venezia, Udine e Pordenone. Furletti è del centro nord.
Il cognome Furlanetti è 32515° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Furlanetti è 12504° nella provincia di Gorizia Il cognome Furlanetti è 3456° nel comune di GORIZIA (GO)