Potrebbe trattarsi di una forma ipocoristica del nome Francesco, si tratterebbe quindi di un ipocoristico di Franceschino, che diventerebbe cioè Franceschinello, contratto quindi in Francinello.
Si ha un esempio d'uso in provincia di Sondrio in un processo per stregoneria del Contado di Bormio dell'anno 1597: "...Et mi ritrovai messer Giovan Battista Agita et gli dissi che di grazia, per opera di carità, dovesse dar di mano a suo cugnato Francinello, et venir a visitarlo et dirgli: Iddio vi dia la vostra sanità! Ma costui non volse mai venire...".
Il cognome Francinella, molto raro, è marchigiano, dell'anconetano e del maceratese. Francinelli è specifico del bresciano.
Il cognome Francinelli è 8024° nella regione Lombardia Il cognome Francinelli è 1235° nella provincia di Brescia Il cognome Francinelli è 4° nel comune di AGNOSINE (BS)