Potrebbe derivare, tramite forme ipocoristiche, dal nomen latino Francus, dal nome germanico Frank o da un soprannome derivato dall'identificatore etnico franco (appartenente alla nazione dei Franchi).
Nel bergamasco si trovano tracce del cognome Franchina a partire dalla fine del 1600.
Il cognome Franchina sembrerebbe avere due ceppi separati, uno in Lombardia (nel bergamasco) ed uno in Sicilia (nel messinese).
Il cognome Franchina è 676° nella regione Sicilia Il cognome Franchina è 92° nella provincia di Messina Il cognome Franchina è 1° nel comune di SAN SALVATORE DI FITALIA (ME)