Potrebbe derivare dal cognomen latino Faganus di cui si hanno tracce ad esempio nel II secolo quando il santo Faganus viene inviato in missione dal Papa Eleuterio. Tracce di questa cognomizzazione si trovano nel 1700, in un atto del 1708 stilato a Foza (VI), si può leggere: "...di campi duecento et quarantadue, tavole 169 per me infrascritto Nodaro, Domino Domenigo Faganello...".
Il cognome Faganelli, rarissimo, sembrerebbe mantovano. Faganello invece, sempre raro, dovrebbe essere trevisano.
Il cognome Faganello è 3637° nella regione Veneto Il cognome Faganello è 1034° nella provincia di Treviso Il cognome Faganello è 32° nel comune di CROCETTA DEL MONTELLO (TV)