Dovrebbe essere di origine greca e deivare da un soprannome originato da un nome di località, probabilmente collinare.
Il cognome Epicoco è tipico del brindisino. Epicochi, praticamente unico, dovrebbe essere dovuto ad un'errata trascrizione del precedente.