Dovrebbe derivare da un antico toponimo simile a Cossalto (VE) ed indicare il luogo di provenienza del capostipite.
Il cognome Cossalter è specifico di Feltre (BL).
Il cognome Cossalter è 3038° nella regione Veneto Il cognome Cossalter è 179° nella provincia di Belluno Il cognome Cossalter è 14° nel comune di FELTRE (BL)