Dovrebbe derivare dal toponimo Corleto Perticara nel potentino oppure da Corleto Monforte nel salernitano.
Il cognome Corleto è lucano, tipico del potentino. Corleta, ormai quasi scomparso in Italia, sembrerebbe originario del salernitano.
Il cognome Corleta è 72131° nella regione Lombardia Il cognome Corleta è 9023° nella provincia di Como Il cognome Corleta è 282° nel comune di CADORAGO (CO)