Dovrebbe derivare, direttamente o tramite un ipocoristico, dal nome medioevale Cordellus con il significato di "cuoricino", oppure da un soprannome legato al mestiere di fabbricante di corde svolto dal capostipite.
Il cognome Cordelli ha un ceppo nell'urbinate, con preesenze anche nell'aretino e nel perugino, ed un ceppo a Roma e nel viterbese. Cordello, quasi unico, forse romano, dovrebbe essere dovuto ad un'errata trascrizione del precedente. Cordellini, quasi unico, sembrerebbe dell'area umbro laziale.
Il cognome Cordellini è 6838° nella regione Umbria Il cognome Cordellini è 4761° nella provincia di Sassari Il cognome Cordellini è 193° nel comune di DERUTA (PG)