Potrebbe trattarsi di un'italianizzazione del cognome slavo Korciul o Korciol, che indicherebbe una provenienza del capostipite dall'isola dalmata di Korkula, attualmente in Croazia.
Il cognome Corciulo è specifico del leccese ed ha un piccolo ceppo anche a Napoli.