Dovrebbe derivare dal nome veneto del paese trevisano di Conegliano.
Si trovano tracce di queste cognominizzazioni nel 1700 con il pellicciaio Iseppo Conegliano, la comunità ebraica a Conegliano tra il 1600 ed il 1700 era molto fiorente, verso la fine del 1700 si ha l'ebreo Emanuele Conegliano, librettista d'Opera convertitosi poi al cristianesimo.
Il cognome Coneglian, rarissimo, è tipicamente veneto, del rodigino in particolare. Conegliani e Conegliano sono quasi unici e dovrebbero essere dovuti ad alterazioni del precedente.
Il cognome Coneglian è 12662° nella regione Veneto Il cognome Coneglian è 1614° nella provincia di Rovigo Il cognome Coneglian è 40° nel comune di MASI (PD)