Potrebbe costituire una forma aferetica dialettale di un ipocoristico del nome Nicola.
Il cognome Colitta ha un ceppo nel leccese, con presenza significative anche nel tarentino ed a Roma.
Colitti ha un ceppo a Roma, uno a Campobasso ed uno nel leccese.
Colitto ha un ceppo nel campobassano ed a Roma.