Potrebbe derivare dal nome composto Nicola e Battista, per aferesi del primo ed unione al secondo, nome probabilmente portato dal capostipite.
Il cognome Colabattista parrebbe della fascia che comprende Abruzzo e Lazio.
Il cognome Colabattista è 13595° nella regione Abruzzo Il cognome Colabattista è 3327° nella provincia di Latina Il cognome Colabattista è 99° nel comune di PALENA (CH)