Dovrebbe derivare da un soprannome dialettale sardo basato sul termine codone, la pianta erbacea "mercorella".
Il cognome Codonesu, tipicamente sardo, del cagliaritano.
Il cognome Codonesu è 1566° nella regione Sardegna Il cognome Codonesu è 551° nella provincia di Sud Sardegna Il cognome Codonesu è 21° nel comune di VILLAPUTZU (SU)