Potrebbe derivare da soprannomi originati da vocaboli dialettali legati al termine cod (cote, pietra per affilare) e potrebbe far riferimento al mestiere di arrotino svolto dal capostipite.
Il cognome Codari è proprio delle province di Milano e Varese. Codazza è delle province di Milano e Pavia.
Il cognome Codazza è 15175° nella regione Lombardia Il cognome Codazza è 2454° nella provincia di Pavia Il cognome Codazza è 34° nel comune di FOPPOLO (BG)