Potrebbe derivare come etnico della zona del canale della Civola nel veneziano oppure più probabilmente da soprannomi legati al termine arcaico dialettale civola, "cipolla", ad indicare il mestiere di braccianti agricoli.
Il cognome Civolani è tipicamente emiliano del bolognese ed in particolare di Bologna ed Imola e di Ferrara.
Il cognome Civolani è 2034° nella regione Emilia-Romagna Il cognome Civolani è 677° nella provincia di Bologna Il cognome Civolani è 69° nel comune di CUGLIATE-FABIASCO (VA)