Dovrebbe derivare dal toponimo Cividino (BG), ma è pure possibile una derivazione dal nome medioevale Cividinus, nome che viene ad esempio riportato in un elenco degli appestati di Gemona del Friuli risalente al 1575. Tracce di queste cognominizzazioni si trovano ad esempio a Somnasca (BG) in un testamento del 1630: "...Francisci Cividini omnibus etc. asserentur et pro secundis notaris D. D. Julio et Jacobo Minottis notaris etc...".
Il cognome Cividini è tipico del bergamasco con un piccolo ceppo anche nell'udinese. Cividino, molto raro, sembrerebbe dell'udinese.
Il cognome Cividino è 1665° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Cividino è 810° nella provincia di Udine Il cognome Cividino è 15° nel comune di MAJANO (UD)