Potrebbe derivare dal nome del paese lecchese di Civate, la terminazione in -i è dovuta ad una forma genitiva di provenienza (di Civate).
Il cognome Civati è lombardo, specifico del milanese e del comasco. Civatti è quasi unico ed è quasi sicuramente dovuto ad un'errata trascrizione del precedente.
Il cognome Civatti è 43393° nella regione Lombardia Il cognome Civatti è 8142° nella provincia di Pavia Il cognome Civatti è 1704° nel comune di PAVIA (PV)