Si potrebbe trattare di una forma ipocoristica del nome Ciancio (dal latino Ciancius).
Il cognome Ciancimino è tipico della Sicilia occidentale, dell'agrigentino e del palermitano. Cianciamino è praticamente unico, si tratta probabilmente dell'errore di trascrizione del precedente.