Potrebbe derivare da toponimi come ad esempio Chiaio, località di Dragoni (CE) ed indicare il luogo di origine del capostipite.
I cognomi Chiaini e Chiaino sono rarissimi e potrebbero essere di origini campane.
Il cognome Chiaino è 13964° nella regione Campania Il cognome Chiaino è 4029° nella provincia di Salerno Il cognome Chiaino è 7° nel comune di CONTRONE (SA)