Dovrebbe derivare da un'alterazione dialettale del termine arabo qatun o qutun, "cotone", forse ad indicare nei capostipiti dei commercianti di cotone, meno probabile una derivazione dal nome della regione irachena di Qatun.
Il cognome Catuogno è caratteristico del napoletano.
Il cognome Catuogno è 916° nella regione Campania Il cognome Catuogno è 510° nella provincia di Napoli Il cognome Catuogno è 7° nel comune di CAPRI (NA)