Raro cognome delle province di Milano e Lodi, l'origine dovrebbe essere da un soprannome derivato da un toponimo come Cassina de' Pecchi (MI) o Cassina Nuova (MI) o altri ,oppure potrebbe anche discendere da un soprannome legato alla località di provenienza (la cascina).
Il cognome Cassinaia è 64064° nella regione Lombardia Il cognome Cassinaia è 6848° nella provincia di Lodi Il cognome Cassinaia è 89° nel comune di CASALMAIOCCO (LO)