Potrebbe derivare dal mestiere di calderano, cioè di maestro artigiano addetto alla bollitura ed al trattamento dei bachi da seta, probabile occupazione del capostipite.
Il cognome Calderan è tipicamente veneto, dell'area che comprende le province di Venezia, Treviso e Pordenone. Calderani, molto raro, è invece toscano, del pisano. Calderano, molto raro, è specifico di Maratea nel potentino.
Il cognome Calderan è 939° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Calderan è 185° nella provincia di Pordenone Il cognome Calderan è 18° nel comune di PARELLA (TO)