Dovrebbe derivare da modificazioni del nome medioevale Bartolus, Bertolus o Bortolus (Bartolomeo): "...Postquam super venit Bartolus predictus filius dicti Sanctis...", "...Bertolus filius quondam Petri de Ceronibus, Zeninus dictus Cuchetus de Buscho,...".
Il cognome Bortolotti è diffuso al nord, in Emilia Romagna, Trentino Alto Adige e Lombardia in particolare. Bortolozzo è veneto, del veneziano e padovano.
Il cognome Bortolotti è 16° nella regione Trentino-Alto Adige Il cognome Bortolotti è 7° nella provincia di Trento Il cognome Bortolotti è 1° nel comune di CENE (BG)