Deriva da soprannomi che indicavano l'appartenenza ad un borgo o ad una località il cui nome conteneva la parola borgo. Potrebbe anche derivare dal nome medioevale Borghinus. Si ha un esempio a Firenze, dove dal 15 agosto al 14 ottobre 1298 è Priore Borghinus del Bieco Baldovinetti.
Tracce di queste cognominizzazioni si trovano ad esempio a Firenze nella seconda metà del 1500: "..etiam Raph. Borghinus qui eodem tempore corrigebat vitam beati Jo: Gualberti ab eo in meliorem formam redactam quis correctores tenentur etiam denuo corrigere opera ab auctoribus vel ab aliis eorum nomine correcta quia ut superius dixit ..".
Il cognome Borghini è presente in tutta l'Italia centro settentrionale, ma soprattutto in Toscana ed Emilia. Borghino, decisamente più raro, è tipico del Piemonte, del cuneese in particolare. Borgiani ha un ceppo nel maceratese ed uno nel romano. Borghigiani è probabilmente fiorentino.
Il cognome Borghino è 1999° nella regione Piemonte Il cognome Borghino è 466° nella provincia di Cuneo Il cognome Borghino è 7° nel comune di SANFRONT (CN)