Dovrebbe derivare da soprannomi originati da voci dialettali per borraggine (
borrago officinalis, pianta alimentare) o per
borace (un minerale, borato idrato di sodio, utilizzato nell'artigianato vetrario).
Si ipotizza anche una derivazione dal sostantivo
bora,
vento di est-nord-est freddo, violento, che scende dalle Alpi orientali sul golfo di Trieste, quindi
boraso assumerebbe il significato di luogo dove soffia un vento freddo.
Il cognome
Boraso è veneto, delle province di Verona, Padova e Venezia.
Borasi ha un
ceppo a Villaromagnano (AL) con diramazioni a Genova.