Dovrebbe derivare dall'aferesi del nome medioevale Abundius di cui si ha un esempio in un atto del 1600: "...Coram domino Joanne Petro Zenono regente, citatus fuit Abundius quondam Joannis del Sertor de Semogo...".
E' anche possibile una derivazione dal nome proprio medievale Bonadies con il significato di "buon dì".
Il cognome Bondi è toscoemiliano. Bondini è tipicamente romagnolo con ceppi anche a Ferrara e nel viterbese. Bondino, rarissimo, ha ceppi nel torinese e nell'udinese.
Il cognome Bondino è 11799° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Bondino è 5717° nella provincia di Udine Il cognome Bondino è 15° nel comune di MEZZENILE (TO)