Potrebbe trattarsi di un cognome attribuito ad un fanciullo abbandonato e affidato secondo il modo di dire latino bono cordi, "al buon cuore" della gente.
Il cognome Boncordo, molto raro, è sicuramente siciliano, con un piccolo ceppo a Messina ed uno ancora più piccolo a Siracusa. Boncordi è quasi unico.
Il cognome Boncordi è 21386° nella regione Emilia-Romagna Il cognome Boncordi è 4227° nella provincia di Forli'-Cesena Il cognome Boncordi è 2165° nel comune di FORLÌ (FC)