Potrebbe trattarsi di un cognome attribuito a delle fanciulle abbandonate da funzionari di istituti di assistenza borbonici.
Il cognome Bonafiglia è campano, tipico del casertano. Buonafiglia, quasi unico, è una diversa forma del precedente.
Il cognome Bonafiglia è 1827° nella regione Molise Il cognome Bonafiglia è 581° nella provincia di Isernia Il cognome Bonafiglia è 4° nel comune di RIARDO (CE)