Potrebbe avere origini illiriche e derivare dall'albanese pa fundi, "senza sedere, dal sedere piatto", ad indicare probabilmente una caratteristica fisica del capostipite.
Il cognome Bofondi è quasi unico.
Il cognome Bofondi è 22765° nella regione Emilia-Romagna Il cognome Bofondi è 9770° nella provincia di Bologna Il cognome Bofondi è 1430° nel comune di IMOLA (BO)