Dovrebbe derivare da soprannomi originati dal termine arcaico italiano billera, "burla, affronto scherzoso", oppure dal termine villero, una forma arcaica per "villano", cioè abitante del contado.
Il cognome Billeri è tipicamente toscano, del fiorentino e del pisano. Billera, molto raro, parrebbe del perugino, con un ceppo anche nell'agrigentino. Billero, rarissimo, ha un ceppo secondario nel pistoiese ed uno originario in Sicilia.
Il cognome Billeri è 1678° nella regione Toscana Il cognome Billeri è 538° nella provincia di Pisa Il cognome Billeri è 46° nel comune di SAN BIAGIO PLATANI (AG)