Potrebbe derivare da un soprannome basato sul vocabolo billai che in Campidano significa "vegliare, stare svegli".
Il cognome Billai, rarissimo, sembrerebbe sardo del cagliaritano.
Il cognome Billai è 1874° nella regione Sardegna Il cognome Billai è 848° nella provincia di Sud Sardegna Il cognome Billai è 23° nel comune di BUGGERRU (SU)