Dovrebbe derivare da un'alterazione apocopaica dilettale derivata dal nome medioevale Belingerius mentre secondo un'altra ipotesi deriverebbe da un'alterazione del nome Belice.
Il cognome Billeci è tipicamente siciliano, del palermitano, di Lampedusa, dell'agrigentino e di Trapani. Bileci, molto raro, è tipicamente siciliano, di Palermo e del trapanese.
Il cognome Bileci è 8423° nella regione Sicilia Il cognome Bileci è 1638° nella provincia di Trapani Il cognome Bileci è 124° nel comune di LABICO (RM)