Forma patronimica del nome Berto, il suffisso -aglia sta ad indicare "il gruppo dei figli di" un Berto.
Si hanno tracce di questa cognominizzazione a Cento nel bolognese nel 1403: "Nativitati ejusdem Anno Millesimo quadrigentesimo tertio.. ..Congregatis simulque coadunati Hominibus Castri Centi Dioecesis Bononiensis ad Arengum, et Concionem sono Campanae et voce praeconis super Domum Commumis .et mandato Discretorum Virorum Guidanis Jacobi de Busigattis, et Antonij Ser. Goannis de Baschinis Confulum dicti Castri, nec non Benedicti quandam Martini Gucy de Bertaglia ejusdem Castri.".
Il cognome Bertaglia sembrerebbe specifico dell'area ferrarese rovigota con ceppi forse non secondari anche in Piemonte.
Il cognome Bertaglia è 2044° nella regione Piemonte Il cognome Bertaglia è 73° nella provincia di Rovigo Il cognome Bertaglia è 8° nel comune di GAVELLO (RO)