Dovrebbe trattarsi di una forma etnica arcaica riferita a persone provenienti dai paesi di San Bartolo a Cintoia o Pian di San Bartolo nel fiorentino.
Il cognome Bartalesi è tipicamente toscano, del fiorentino e del senese.
Il cognome Bartalesi è 1085° nella regione Toscana Il cognome Bartalesi è 404° nella provincia di Firenze Il cognome Bartalesi è 6° nel comune di BARBERINO TAVARNELLE (FI)