Dovrebbe derivare da una modificazione del nome medioevale Barbarius di cui si ha un esempio in un atto di vendita del giugno del 1232: "...De qua etiam vendiciaonepredictis decano et capitulo prout dictum est garentienda, Ebrardus Philipi et Gaufridus Barbarius pro dictis Johanne et uxore ejus plegii extiterunt....".
Il cognome Barbagli è tipicamente toscano, di Arezzo e dell'aretino in particolare.
Il cognome Barbaglia è 1065° nella regione Piemonte Il cognome Barbaglia è 43° nella provincia di Novara Il cognome Barbaglia è 4° nel comune di BOCA (NO)