Potrebbe derivare da un soprannome dialettale arcaico con il significato di luogo dove si incontrano diverse strade, un incrocio, o un valico montano, forse ad indicare che quella fosse una caratteristica del luogo di provenienza del capostipite.
Il cognome Ballicu è sardo, specifico del cagliaritano. Balliccu è praticamente unico e dovrebbe trattarsi di una forma alterata del precedente. Ballico è friulano e veneto.