Potrebbe derivare da un soprannome relativo alla capacità nella danza o al tipo di comportamento del capostipite.
Il cognome Ballarini è soprattutto concentrato in Sicilia, Puglia, Liguria, Piemonte e provincia di Milano. Ballerin ha un ceppo nella provincia di Trento. Ballerino ha un ceppo a Napoli. Ballandi è bolognese. Ballandini potrebbe essere unico. Ballanti ha un ceppo tra bolognese e ravennate, uno nel romano ed uno in provincia di Ancona. Ballantini è toscano. Balletta è campano. Balletti ha un ceppo in Emilia Romagna ed altri sparsi per la penisola. Balletto è genovese.
Il cognome Ballarino è 3149° nella regione Sicilia Il cognome Ballarino è 877° nella provincia di Barletta-Andria-Trani Il cognome Ballarino è 13° nel comune di MONTOGGIO (GE)