Si possono formulare due ipotesi in merito alla sua origine: la prima è una derivazione dal nome latino, di origini galliche, Avalianus, mentre la seconda, che è forse la più probabile, propone una derivazione da un'alterazione dialettale del toponimoAvilianum (Avigliano) nel potentino.
Il cognome Avagliano è tipicamente campano con maggiore concentrazione nel salernitano.
Il cognome Avagliano è 596° nella regione Campania Il cognome Avagliano è 69° nella provincia di Salerno Il cognome Avagliano è 6° nel comune di CAVA DE' TIRRENI (SA)