Dovrebbe derivare dal nome di paesi come Atena Lucana nel potentino, in qualche caso potrebbe derivare dal nome latino Athenia. In qualche caso potrebbe trattarsi anche di un cognome attribuito ad un trovatello.
Il cognome D'Atena ha qualche presenza nel triestino, nel potentino ed un piccolo ceppo nel foggiano. Atena è molto raro ed ha un piccolo ceppo triestino e presenze nel napoletano e nel potentino.
Il cognome Atena è 3870° nella regione Basilicata Il cognome Atena è 2788° nella provincia di Potenza Il cognome Atena è 206° nel comune di PICERNO (PZ)