Potrebbe derivare da una modificazione locale del termine longobardo Hariman (arimanno, "uomo libero"), oppure dal nome spagnolo Ruàno, da rua, con a prostetica, per indicare "chi passeggia per la via".
Il cognome Aruanno è specifico del barese.
Il cognome Aruanno è 2909° nella regione Puglia Il cognome Aruanno è 463° nella provincia di Barletta-Andria-Trani Il cognome Aruanno è 47° nel comune di CHIUSANICO (IM)