Dovrebbe derivare dal nome bizantino di epoca latina
Artabane o
Artibanus, di cui si ha un esempio d'uso nel
Corpus scriptorum historiae byzantinae: "...Tum lapso astans unus e Barbaris, vulnus quidem ense infligit Artabanis capiti, at non letale. Manum hic nondum ab Artabanis capite retraxerat, cum ipsi vitam eripuit, a laeva confodiens ilia, alter comitum Artabanis. His attoniti praecursores mille, et retrogressi, Chorianem cum caeteris Persarum Alanorumque copiis expectarunt, ac brevi illis se adiunxerunt. ..".
Si ricorda con questo nome il fratello minore di Dario Re di Persia, e nel 551 il generale bizantino Artabane, che cacciò i Goti dalla Sicilia.
Il cognome
Artibani è tipico del romano con un
ceppo nell'anconetano.
Artebani, rarissimo, parrebbe del viterbese.