Dovrebbe derivare dall'ipocoristico del cognomen latino Arius o dal nome tardo latino Arinus di cui si ha un esempio nel Amphitheatrum Seriorum Iocorum: Libris XXX Epigrammatum constructum: "...Quam leve Visiolum credit mendacium Arinus Vilius; hoc numquam, semper eo erubuit...".
Il cognome Arini è specifico di Marsala nel trapanese e di Palermo. Arino è decisamente napoletano.