Potrebbe derivare dal nomen latino Allius o Alleius, a volte tramite dei toponimi come Agliè (TO), Aglietti (VC), Agliana (PT) o Agliate (MI) o anche da nomi di mestieri legati alla coltivazione o al commercio di aglio.
Il cognome Aglieri, raro, è proprio del sudmilanese e lodigiano.
Il cognome Aglieri è 2561° nella regione Sicilia Il cognome Aglieri è 702° nella provincia di Palermo Il cognome Aglieri è 4° nel comune di TERMINI IMERESE (PA)